Капитальныеинвестициивсфереживотноводствавырослина26%загод
畜牧业投资年增长26%
Валовойвыпускпродукциивсектореувеличилсяна1,4%
该部门的总产出增长了1.4%
Заянварь–майтекущегогодаинвестициивосновнойкапиталвсфереживотноводствасоставили54,9млрдтг,на32,1%большевстоимостномвыражении,чемгодомранее(реальныйростфизическогообъёма—26,4%).ДолякапвложенийвживотноводствоотинвестицийвцеломвсегментеАПКсоставила27,4%.
今年1-5月，畜牧业固定资产投资亿坚戈，以价值计增长32.1%，比一年前（实际量增长--26.4%）。畜牧业资本支出占农工综合体投资总额的27.4%。
Длясравнения:ваналогичномпериодегодакапвложениявсекторевырослина19,1%загод,до41,6млрдтг.
相比之下：年同期，该行业的资本支出同比年增长19.1%，达到亿坚戈。
Основнойобъёмкапвложенийвсфереживотноводстваобеспечензасчётсобственныхсредствпредприятий:70,7%отинвестпортфеля,или38,8млрдтг(годовойрост—18,4%).
畜牧业的大部分资本支出由企业自有资金提供：投资组合的70.7%，即亿坚戈（年增长18.4%）。
Инвестициизасчётбанковскихзаймовсоставили8,2млрдтг,в3,4разбольше,чемгодомранее.Оставшийся7,9млрдтгпришлисьнанебанковскиезаёмныесредства,плюс24%загод.
银行贷款投资82亿坚戈，是上年同期的3.4倍。其余79亿坚戈来自非银行贷款，年增长24%。
Валовойвыпускживотноводствапоитогампятимесяцевтекущегогодасоставил1,2трлнтг,на1,4%большевреальномвыражении,чемгодомранее.
今年5个月的畜牧业总产量为1.2万亿坚戈，按实际价值计算比上年增长1.4%。
ВрегиональномразрезенаибольшиепоказателизафиксированывАлматинскойобласти—,3млрдтг,плюс3%.ВтройкелидеровтакжеоказалисьТуркестанская(,5млрдтг,плюс1,4%загод)иВосточно-Казахстанская(,8млрдтг,плюс5,2%)области.
从区域来看，阿拉木图地区的指标最高，为3亿坚戈，加上3%。土耳其斯坦州（5亿坚戈，加上年增长1.4%）和东哈萨克斯坦州（8亿坚戈，加上5.2%）位居前三。
На1июнягодапоголовьекрупногорогатогоскотавРКсоставило10,1млнголов—на4,4%больше,чемгодомранее.Изнихкоровнасчитывалось4,3млнголов,ростзагод—на4,7%.
截至年6月1日，哈萨克斯坦的牛存栏数为万头，比上年增长--4.4%。其中奶牛万头，年增长--4.7%。
Поголовьеовецувеличилосьна3,7%,до24,9млнголов,лошадей—на10,8%,до4,1млнголов,верблюдов—на6%,до,9тыс.голов,птицы—на1%,до48,7млнголов.
绵羊数量增长3.7%，达到万头，马--10.8%，达到万头，骆驼--6%，达到27.69万头。禽类--1%，达到万只。
Втожевремяотмеченосокращениепоголовьякозна0,8%загод,до3,2млнголов,атакжесвиней—на5,7%,до,9тыс.голов.
与此同时，山羊存栏量年下降0.8%，降至万头，猪存栏量--5.7%，至93.19万头。
Междутем,представителиотраслиотмечают,чтоситуациявсектореблизкаяккритической,сообщаетinbusiness.kz.Поихданным,на19млнчеловекнаселениявРКприходитсяпоголовьесвыше8млнКРС.ПриэтомвКазахстаневведёнзапретнаэкспортживоготоварногоиплеменногоскота.Причина—боязньвозникновениядефицитанавнутреннемрынке.
同时，业内人士指出，该行业的情况接近危急，据inbusiness.kz.报道。根据他们的数据，哈萨克斯坦万人口中有超过多万头牛。同时，哈萨克斯坦禁止出口活的商品和种畜。原因是--担心国内市场出现供给不足。
Госрегулированиебольнобьётпофермерству,посколькурентабельностьживотноводстватеряется.ПоданнымМясногосоюзаРК,припостоянномростеценнамясозакупочныеценынаживойскототфермеровстоятнаместепослевведениязапретанаэкспорт—врайонетгзакгживоговеса.Достойныхрынковсбытанет,азначит,нетидоходности.Фермерыутверждают,чтонаданныймоментстоитвопроснеоразвитии,аскорееовыживанииотрасли.
政府对农业的监管非常严厉，畜牧业的盈利能力正在丧失。根据哈萨克斯坦肉类联盟的数据，随着肉类价格的持续上涨，农民对牲畜的采购价格在禁止出口后停滞不前--新鲜的大约每公斤坚戈附近。没有合适的市场，也就没有利润。农民们认为，现在的问题不是发展，而是行业的生存。
注：
哈萨克斯坦国家银行
Официальные(рыночные)курсывалютна:-07-18
官方（市场）汇率：-07-18
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlfa/3281.html
